英国翠丰CEO表示，百安居中国已深入修复阶段，但要再次增长还需等到2011年夏季或秋季，另外欧洲部分市场已有改善，充分反弹则有赖于就业前景。 

　　综合媒体10月1日报道，英国翠丰集团(Kingfisher PLC)CEO切希尔(Ian Cheshire)表示，翠丰还需1年时间才能为其陷入困境的百安居(B&Q)中国业务找到“立足感”，不过这项业务有望于2011年实现盈亏相抵甚至小幅盈利。 

　　切希尔在投资者会议上表示：“我们的商业模式不对。”作为欧洲销售额最大的家装零售商，翠丰在中国住房市场低迷背景下陷入困境，该集团在配备商店人员方面过于依赖中国本地供应商。09财年，翠丰发生重组费用1.07亿英镑，此后至今集团关闭1/3中国门店并对销售方式作出调整、即由此前提供全面改装转为单室改装。 

　　切希尔将百安居中国好转进程分为两步：“修复”到“增长”。他表示，百安居已经深入“修复”阶段，但要完全理解如何再次“增长”需等到2011年夏季或秋季。 

　　另外切希尔表示，德国和法国等欧洲市场已有改善，但消费需求要等购物者感到就业无忧时才会充分反弹。 

　　他表示，“目前许多消费者感到紧张”。在复苏前景方面，欧洲存在”双速“问题。虽然英国落在慢车道，但政府紧缩政策可视性逐步提高将有助于改善消费者信心，“确定是关键所在”。 

　　翠丰在欧亚8个国家拥有830多家商店，这一多样性已助其度过英国近期严重衰退。集团收入40%来自英国，40%来自法国，其余来自发展中市场，包括中国和俄罗斯。